高雄2011年48HFP首映！Kaohsiung 48HFP Premiere!

2011年6月1-2日

June 1-2, 2011

奧斯卡電影院、高雄

Oscar Cinema, Kaohsiung

高雄市新興區仁智街287號

287 Ren Zhi Street, Xin Xing District, Kaohsiung

Group A
Screening on Wednesday, June 1st, 19:00-20:50 7:00PM-8:50PM

尬藝影視, 曾仲毅
瘦女肥王創意工作室, 張桓瑋
A++, 朱怡婷
A-Team, 紀鴻欽
THE B TEAM, Barry Hanley
C5, 王嘉彬
GIRLFRIEND, 戴瑞甯
gogomonkeygogo, 劉明群
Lighter Bootprints, Jeff Hoffart
POPCORN, 楊茲媗
Sugar Can, 蘇琮傑

Group B
Screening on Wednesday, June 1st, 21:00-22:50 9:00PM-10:50PM

天佑影業, 王天佑
嘻嘻厘米, 曾瓊瑜
Guts Unit, 莊絢維
IRONBLOOD, 林政賢
Joint, 張沅竣
SHINING WIZARD, 廖尉宇
THUFilm, 黃仲瑜
Walking Zombies, Paul Despins
WAO 雞蛋糕, 柯宛誼
What Up Kaohsiung?, Will Brubaker

Group C
Screening on Thursday, June 2nd, 19:00-20:50 7:00PM-8:50PM

3.14, 張家銘
藍煙, 賴韻如
有病青年, 黃巧庭
可樂小狗隊, 魏詩茜
夠硬電影, 李若辳
海蜃樓會所 HIGHSUM HOTEL, 謝岱汝
Filmed Team, 王寶欽
From Here On In, Caleb Francis
Mr Hero White, 張博翔
Number Seven, 洪子鵬
Tainan Classmates臺南同學, Till Dietsche
Unique油內褲工作室, 林荃甫

Group D
Screening on Thursday, June 2nd, 21:00-22:50 9:00PM-10:50PM

隨意!, 何信霆
映起來, 黃婉甄
咕哩咕哩大叔團, 楊宗享
GFJ, 徐暐傑
Puzzle, 呂宗憲
Shall We?, 劉家豪
Stranger, 施韋煜
Team 1, Paul Semande
Team Hyyate, 郭 榮憲
The Terminal Ten, 簡坊銓
Smile, 梁政昌

Weatherall, Scott Weatherall

片頭動畫opening slate

片頭動畫歡迎下載分享
opening slate can be downloaded here:
http://48hourfilm.com/filmmakers/slate/

指定項目Elements

角色人物和其職務:

洪宇霖或洪語繪擇一,新聞記者

(男性演員用洪宇霖此名,女性演員用洪語繪此名,兩選一即可)

道具:碗

(鏡頭中清晰可見此道具即可,非限定具有任何特殊意義)

對白:我從遙遠的那端過來

(劇中出現該台詞即可,不限定非要角色人物說出)

Elements
Character: Hung Yu-lin or Yu-hui, Journalist
(Hung Yu-lin for male or Hung Yu-hui for female)
Prop: A bowl
Line of Dialogue: "I've traveled a long way."

開幕說明會流程

****************************************************************

2011高雄48小時電影比賽計劃5/27開幕說明會流程
Kaohsiung 48HFP Kickoff Agenda Friday, May 27, 2011

6:00PM-6:40 PM
開場白
-Greet team leaders
收隊長同意書
-Get Team Leader Agreements
提醒參賽團隊周日須和影片ㄧ併繳交的表格
-Remind Team Leaders all other forms
must be handed in on Sunday with their film
抽籤、登記各組的類型
-Draw genres as each team leader checks in
提醒參賽團隊完成影片的檔案規格
(標準畫質,不是高畫質, mov檔案沒有密碼)
-Remind teams of the file format for completed films
(SD, not HD, .mov file with no proprietary codecs)
抽籤王牌風格類型
-Draw any “wild card” genres for teams that want to change

6:40 PM -6:55 PM
高雄拍片支援中心說明時間
-KHH Film Resource Center will
give a talk about filming rules/regulations

6:55 PM
宣佈3項指定項目內容
-The 3 elements (character, prop, dialogue) will be announced

7:00 PM
說明會結束
-End of kickoff. Teams may proceed with making their film.

****************************************************************
2011高雄48小時電影比賽計劃5/29閉幕會流程
Dropoff Agenda Sunday, May 29, 2011

6:00 PM -7:30PM
收件
-Receive films/forms from teams
確認所有繳交項目
-Check each envelope to make sure all forms/movie files are present

7:30 PM
活動結束
End of filming competition time period

****************************************************************

緊急公告-48HFP如期舉行5/27-5/29

親愛的參賽者們晚安
近日由於桑達颱風影響，而困擾要不要延期？
經開會結果，不變！決定如期舉行5/27-5/29！

不過,煩請仔細閱讀下列條文
參賽過程中,
1. 無論颱風侵台與否,煩請特別注意加強自身安全
2. 煩請做好團隊與個人自身風災防範相關措施,ㄧ切以安全考量為優先原則
3. 拍攝期間,如有任何傷亡意外情形發生,恕自行負責
4. 煩請配合拍片支援中心與當地人員指示進行拍攝活動(開幕典禮會有更進ㄧ步的說明)
5. 如因桑達颱風來襲影響,要取消參賽資格,申請退組人員,請於5/26 18:00來信註明(Refund,「隊名」要退費),來信請至kaohsiung@48hourfilm.com ,將全額退費-$3,750元
6. 明日起工作人員會致電給隊長們,我們也都盼各位能於第一時間掌握第一訊息!

預祝各位拍片順利(桑達走開><'')

48HFP


After meetings with the Kaohsiung Film Center, and feedback from numerous teams, it is of the consensus that we should continue as planned. The competition will be held starting on the 27th.

We would like to vehemently stress that all teams please pay attention to proper safety precautions. As per the team leader's agreement, the safety of all team members is the responsibility of each team's leader. At the kickoff meeting, the... folks at the Film Center will give some instructions as to where teams can and cannot film. They have procured permits for this weekend only for teams to access certain otherwise inaccessible locations.

If the effects of inclement weather is a deterrent to your team, you may inform us that you wish to withdraw from the competition, and we will refund 100% of your entry fee. Please notify us by email before May 26 of your intent to withdraw. If we don't receive any notification, we'll assume you intend to compete.

2011年電影風格 Genres for 2011

2011年電影風格類型

我們又改變電影風格了。去年的兄弟片、劇情片、黑色電影、公路電影和默片已經不再適用。取而代之的是流行的黑色喜劇、偵探片/警匪片、歷史劇和超級英雄電影風格。為了慶祝本活動的十周年紀念，我們創造了新的風格：週年紀念/生日。最後一項，但也同樣重要的風格就是：歌舞片或西部片！

在開幕典禮你會抽到你電影的風格，如果不要這個風格，你可以抽“王牌風格“。一旦你抽了“王牌風格“，就不能換回來了。

以下是完整的影片風格清單：

* 週年紀念/生日

* 喜劇

* 黑色喜劇

* 偵探 /警匪片

* 幻想片

* 女性電影（見下文）

* 恐怖片

* 偽紀錄片

* 歌舞片或西部片

* 歷史劇

* 浪漫片

* 科幻片

* 超級英雄電影

* 驚悚 /懸疑片

女性電影 (Film de Femme)

從沒聽說過女性電影嗎？因為這是我們發明的名詞！此一風格是48HFP專為鼓勵參賽者在48HFP電影中拍攝堅強的女性角色而設計。女性電影是指以一位或多位堅強女性人物為題材所拍攝的電影。此一體裁的風格包括浪漫喜劇或「愛情文藝片」，但這只是其中的一個子集。什麼是堅強的女性角色呢？想想《鴻孕當頭》(Juno) 這部電影的女主角艾倫佩姬 (Ellen Page)、《揮灑烈愛》(Frida)中的莎瑪海耶克(Salma Hayek)、《風流教師霹靂妹》(Election)中的瑞絲·薇斯朋(Reese Witherspoon)，或《永不妥協》(Erin Brockovich)中的茱莉亞蘿勃茲 (Julia Roberts)。片中的主角既堅強、聰明又性格複雜。與一般大眾看法相反的是，強悍的女性角色並不需要殺人！

2. 2011年王牌風格類型

選定電影風格後，導演可以選擇用他們的電影風格來交換王牌風格類型。一旦您轉換風格後，便不能再換回來！王牌風格類型會隨機分配給每個城市。請參見以下可能的王牌風格類型清單。

* 冒險片

* 成長片

* 劇情片

* 家庭片

* 搶劫片

* 默片（見 http://www.48hourfilm.com/silentfilm）

* 時空旅行電影

* 戰爭或反戰電影

2011 Genres

We've changed up our genres again. Buddy Film, Drama, Film Noir, Road Movie, and Silent Film have been retired for the year. In their places we've brought back popular genres Dark Comedy, Detective/Cop, Period Piece, and Superhero. To celebrate our tenth birthday, we've created the new genre: Anniversary/Birthday. And last but but not least: Musical or Western!

At the kickoff, you will draw the random genre for your film. If you are not happy with your random choice, you can opt to draw from the 'wild card' genres. But, once you choose the wild card genre, you cannot change back to your original drawing!!!

Here is the complete list of genres:

* Anniversary/Birthday

* Comedy

* Dark Comedy

* Detective/Cop

* Fantasy

* Film de Femme (see below)

* Horror

* Mockumentary

* Musical or Western

* Period Piece

* Romance

* Sci Fi

* Superhero

* Thriller/Suspense

Film de Femme

Never heard of a Film de Femme? That's because we invented it! This genre is specifically designed by the 48HFP to encourage strong roles for females in 48HFP films. A Film de Femme is a film featuring one or more strong female characters. Romantic comedies or "chick flicks" are included in this genre, but are only a subset. What's a strong female character? Think Ellen Page in “Juno”, Salma Hayek in “Frida”, Reese Witherspoon in “Election”, or Julia Roberts in “Erin Brockovich”. The lead character is strong, smart and complicated. And contrary to public opinion, strong women characters are not required to kill someone!

2. 2011 Wild Card Genres

After genres have been selected, filmmakers will be given the option to trade in their genre for a Wild Card Genre. Once you switch, you can't switch back! Wild Card Genres will be randomly assigned to each city. See the list of possible Wild Card genres below.

* Adventure Serial

* Coming of Age

* Drama

* Family Film

* Heist

* Silent Film ( see http://www.48hourfilm.com/silentfilm )

* Time Travel Movie

* War or Anti-War Film

高雄48小時電影計劃的評審【更新版】

我們的評審!!Our Judges!!

1. 陳威廷導演 Wei-Ting Chen, Director
經歷
假面電影有限公司總監、導演。紀錄片「重建未來」導演。
第四、五、六屆金甘蔗影展執行長、策展人。誠品講堂講師。
「鬼跡之愛與重生」、「小橋工頭」、「一個想停留的地方」導演
人間衛視製作人、導演
緯來綜合台執行製作人
八大電視節目編導
聲音聯合錄音室負責人

2. 黃皓傑 Hao-Jie Huang, Director/Producer
醉夢俠電影有限公司 導演/製片/策展人
國立中正大學電訊傳播研究所畢業經歷
曾擔任公共電視系列紀錄片(甜甜的所在)製片＆導演，並以本片榮獲94年金鐘獎『文教資訊節目獎』。2006年，受高雄市電影圖書館委託製作『一部電影的誕生在高雄』。2005年，陸續擔任電影(經過)及(深海)行銷宣傳。2006年，野台開唱(每況愈夏影展)節目策劃、2007年，正義無敵音樂會系列活動(人權影展)、(鄭南榕先生紀念影展)節目策劃。2007、2008、2009、2010高雄電影節總策劃。

3.丁祈方 Chi-Fang Ting, Director/Producer
現任國立臺灣藝術大學電影學系專任助理教授
日本大學藝術學博士　主要專長為電影製作數位化、電影表現與製作、影片製作與實務

經歷
著作有《數位電影的表現與製作之相關研究》，《時光流影-高雄市電影圖書館典藏文物專輯二》（合著）；論文發表有《數位、電影與製作-從電影製作電子數位化的演進談製作與展望》、《從電影製作數位化的演進談製作的展望」、《台灣國產劇情電影市場概況與發展之研究》與《影視產業推動的概況與發展－以高雄市為例》等。影片作品有《再見新樂園》編劇、攝影（中時晚報電影獎優等獎、優良電視節目優等獎)，編劇導演作品有HD數位電影《平行圓》；製片、統籌、策劃與國際製作協調有HD紀錄片《新幹線，海を渡る》(日本東京電視網、緯來電視台）、HD紀錄片《海を渡った新幹線～開業までの1000日を追う》(日本東京電視網）、電影創作短片《Overnight, a Rose》、紀錄片系列《國家的遠見－養不起的未來》日本篇、《最高時速300km/h!台湾新幹線》與參與其他4K數位電影片製作等。

經歷中華電視台駐日本新聞製作助理；台灣高速鐵路公司特約翻譯、顧問；台 北影業顧問；國際學生電影金獅獎影展評審委員；高雄市公共頻道委員會委 員；財團法人高雄市文化基金會董事；高雄市電影事務委員會委員；高雄市城 市映像影片審議委員，東方技術學院專任助理教授兼系主任，專任講師等職。

高雄48小時電影計劃的評審

我們的評審!!

Our Judges!!

1. 陳威廷導演 Wei-Ting Chen, Director

經歷

假面電影有限公司總監、導演。紀錄片「重建未來」導演。

第四、五、六屆金甘蔗影展執行長、策展人。誠品講堂講師。

「鬼跡之愛與重生」、「小橋工頭」、「一個想停留的地方」導演

人間衛視製作人、導演

緯來綜合台執行製作人

八大電視節目編導

聲音聯合錄音室負責人

2. 黃皓傑 Hao-Jie Huang, Director/Producer

醉夢俠電影有限公司 導演/製片/策展人

國立中正大學電訊傳播研究所畢業。

經歷

曾擔任公共電視系列紀錄片(甜甜的所在)製片＆導演，並以本片榮獲94年金鐘獎『文教資訊節目獎』。2006年，受高雄市電影圖書館委託製作『一部電影的誕生在高雄』。2005年，陸續擔任電影(經過)及(深海)行銷宣傳。2006年，野台開唱(每況愈夏影展)節目策劃、2007年，正義無敵音樂會系列活動(人權影展)、(鄭南榕先生紀念影展)節目策劃。2007、2008、2009、2010高雄電影節總策劃。

參賽者-重要信息

　　歡迎造訪台灣首度建置的48小時電影計劃(48HFP)網站！這是接下來幾天內將陸續發出之幾封電子郵件中的第一封，這些郵件應可回答您對此項活動的所有問題。
　　請確保您的防垃圾郵件軟體設定或其他安全性設定可允許我們的電子郵件通過。我們不希望您錯失任何重要資訊。日後將發出的電子郵件：
- 2011年新參賽規則
- 48HFP電影製作技巧/保持影片精簡
- 開幕式、閉幕式和放映資訊

　　此外，您的團隊是否需要招募新血？請檢視我們為高雄列出的可能團隊成員名單。我們已在48小時電影計劃網站上設置一個系統，參賽團隊的隊長可以在該網站上招募可能加入的新成員。
如要查看該名單，請造訪：http://www.48hourfilm.com/recruit

然後，鍵入以下內容：
用戶名：team [並非鍵入您的團隊名稱，...而是鍵入字母 "t"、"e"、"a"、"m"]
密碼：leader
感謝您登入48HFP！



FB粉絲專頁 http://www.facebook.com/KHTW48HFP

【重要公告】一定要有中文字幕

各位參賽隊員，感謝您們熱情的支持與參與。為維護首映會與影片觀影品質，影片中，至少一定要有中文字幕唷！(中、英文當然也可以)

Completed films should include Chinese subtitles, particularly if your film is in a language other than Mandarin. If your team does not already have someone to assist in this department, you might want to start recruiting for this role.